Prevod od "po domově" do Srpski


Kako koristiti "po domově" u rečenicama:

Nepodepsal jsem, že budu honit kluky, kterým se stýská po domově.
Nisam dobrovoljac da bih jurio vojnike koji tuguju za kuæom.
Obávám se, že se některým mladým vychovatelkám, stýská po domově, nebo mají problémy s přítelem.
Жао ми је, господине, што су неке ваше младе дадиље болесне за кућом или имају проблеме с момцима.
A po domově. A proto si myslím, že by bylo dobrý, kdybych u vás bydlel.
Zato mislim... da bi možda bila dobra ideja da ja živim sa vama.
Místo toho dávám mému míčku čas do konce dne aby se mu začalo stýskat po domově, nebo zítra ráno začnu vyhazovat tři lidi za hodinu.
Umeto toga, dajem rok mojoj loptici do kraja dana da odluèi da se vrati ili æu sutra ujutro otpustiti troje Ijudi.
Stýská se mi po domově a toužím opustit tuto zemi plnou šílenství.
Miranda? Nedostaje mi kuæa i želim da napustim ovu zemlju ispunjenu ludilom.
Už takhle se mi kvůli vám stýská po domově.
Stvarno ste u meni probudili èežnju za domom.
Každé Vánoce se mi ale hrozně stýská po domově.
No za svakih me božiænih blagdana uhvati nostalgija.
Stýskání po domově je druh nemoci.
Tuga za domom neka je vrsta bolesti.
Tady vašemu Mathersovi se dneska stejská po domově a úplně mu to zavřelo pusu.
Tvoj prijatelj Mathers je danas nostalgican, pustite ga neka radi.
Když jste říkala, že se vám stýská po domově, Eddie vám nejspíš řekl, ať si uděláte pár přátel, začnete chodit do tělocvičny, že?
Kad ste rekli da vas hvata nostalgija, Edi vam je verovatno rekao da naðete prijatelje, idete u teretanu ili nešto slièno, zar ne?
Nemusíš se stydět, jestli se ti stýská po domově.
Ako oseæaš nostalgiju za domom, u tome nema nikakve sramote.
Chtěl jsem, aby naše rodiny přijely na svátky do New Yorku, ale jí se strašně stýskalo po domově.
Želeo sam da svi budemo zajedno u New Yorku, za praznike, ali ona ne može bez kuæe.
Vaše loď je krásná, ale musí se vám stýskat po domově.
Brod je prelep, ali ti sigurno nedostaje dom.
Nechytá tě z toho ohně stesk po domově?
Због те ватре патиш за кућом?
Nuže, je mi tak smutno po domově, že bych za něco anglického klidně i zabil.
Želim reæi da bih ubio za nešto englesko.
A poprvé ten mladík začal toužit po domově.
I po prvi puta, mladi èovjek je poèeo èeznuti za domom.
Nevím, možná jen stesk po domově.
Ne znam... možda su se samo zaželeli kuæe.
Ještě někomu se stýská po domově?
Još neko oseæa nostalgiju za domom?
Myslela jsem, že se vám stýská po domově.
Možda vas hvata sjeta za domom.
Ale to nic nemění na tom, že i když si můžeme užívat věci jako penicilin, Trochu se nám stýská po domově.
Ali to ne menja èinjenicu da, dok mi možda uživamo u stvarima kao što je penicilin, pomalo nas je uhvatila nostalgija za kuæom.
Tolik se mi z toho stýská po domově.
Ovo me čini da čeznem za svojom kućom.
Určitě jsi jí pomohla vypořádat se s tím steskem po domově, co?
Vjerujem da si joj pomogla sa tom nostalgijom? Mm-hmm.
Anne, stýská se jí po domově a chce se vrátit.
On je vezan za kuæu i želi da se vrati tamo.
Uvědomil jsem si to, když se mi zastesklo po domově.
Otkrio sam to u trenutku žaljenja za domom.
Jsou otrhaní, zlomeni světem a zoufale touží po domově.
BESNO, UMORNI OD ŽIVOTA I ŽELJNI DOMA.
Smutek po domově je jako každý jiný smutek. Brzy to přejde.
Potpuno te slomi, a onda preðe na nekog drugog.
Raději smutek po domově než zlomené srdce.
Bolje da je nostalgièna nego slomljenog srca.
Už nejste to nešťastné děvče, co minulou zimu tesknilo po domově.
Nisi više ona tužna devojka od prošle zime!
Těmto buňkám se nějak stýská po domově; v misce se jednoduše necítí jako doma.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
0.56710696220398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?